Nie od dziś wiadomo, ze Polacy to szczególnie trudny naród, jeśli idzie o współpracę. Zwłaszcza te pomiędzy nami samymi. Co jest trudne, nie oznacza niemożliwe. Pokazuje to chociażby działalność Stowarzyszenia iPolen.at, które od dziesięciu lat dokłada starań, by nie tylko zintegrować Polskę i Austrię, ale także daje możliwość integracji Polonii wiedeńskiej.

Jubileusz iPolen.at

We wtorek, 8 października, miał miejsce benefis z okazji jubileuszu. Udział w tym wydarzeniu wzięli m.in. Konsul Generalny w Austrii, Andrzej Kaczorowski, Prezydent Miasta Bielsko- Biała, Jacek Krywult wraz z Naczelnik Wydziału Promocji Miasta Bielsko- Biała, Anna Zgierska, gospodarz miejsca, Prof. Bogusław Dybaś – Dyrektor Stacji Naukowej PAN w Wiedniu a także Rektor Polskiej Misji Katolickiej Ks. Krzysztof Kasperek. Ze strony austriackiej przybyli m.in.: Mag.Ruth Becher – posłanka na Sejm Republiki Austrii, Luise Däger–Gregori- radna, przewodnicząca Komisji d/s kultury Donaustadt, Dr.Haydar Sari – kierownik Wydzialu „Stadtkultur und Interkulturalität” z wiedeńskiego magistratu oraz Bianka Berthold z sekretariatu tejze jednostki, a także Aziz Miran z rady dystryktu Landstrße.

Jak to w trakcie jubileuszy bywa, nie obyło się bez przemówień, oficjalnych podziękowań i wzruszeń, jednakże na uwagę zasługuje zarówno skrócenie tego punktu do minimum, jak i przeprowadzona w interesujący sposób prezentacja, w której film dokumentujący dziesięcioletnią historie stowarzyszenia przeplatał się z koncertami na żywo. Występy artystow zwiazanych współpracą ze stowarzyszeniem w ciekawy sposób wkomponowywały się w treści filmu przygotowanego przez pana Władysława Wichrowskiego. Na scenie zaprezentowali się muzycy „Das kleine Wien Trio”. W składzie Jacek Stolarczyk (skrzypce), Krzysztof Kokoszewski (skrzypce) oraz Jacek Obstarczyk (fortepian), którzy swoim zywiolowym wykonaniem skladanki przebojow muzyki pop, klasyki i folkloru w znakomitej aranzacji J.Obstarczyka wzbudzili aplauz publiczności.

Warto nadmienić, iz historia powstania zespolu scisle wiaze sie z osoba Mgr Mirka Wałęgi, Prezesa Stowarzyszenia iPolen.at i nawiązuje do zainicjowanego przez niego projektu współpracy i wymiany kulturalnej o nazwie „Mały Wiedeń pozdrawia” pomiedzy Wiedniem a miastem Bielsko-Biała, z którego ci trzej utalentowani muzycy pochodzą.Równieź z Bielska-Białej przyjechał na Jubileusz zespół Dzień Dobry w składzie: Małgorzata Stachura – bas, wokal, Piotr Mirecki – gitara , wokal, Stanisław Joneczko – akordeon, Jan Stachura – gitara.Ta z kolei grupa towarzyszy iPolen od początków historii jego powstania ; dwaj muzycy K.Maciejowski ( nieobecny na Jubileuszu z powodu choroby) oraz J.Stachura wchodzili w skład nieistniejącego już zespołu „Tricolor”, który wystapił w Wiedniu na inauguracji działalności Stowarzyszenia w roku 2003.
„Dzień Dobry” już wielokrotnie wystąpiło w stolicy Austrii prezentując z powodzeniem swój niezwykle bogaty, wielostronny repertuar. Skoro rzecz cała miała miejsce w Wiedniu, nie mogło zabraknąć akcentu operowego- ten zapewniła Donna Ellen, Śpiewaczka Opery Wiedeńskiej, która w humorystycznym recitalu zaprezentowała swe wokalne możliwości. Całość kończyła część kulinarna, która równie dobrze wpasowała się w temat integracji i interkulturowości, gdyż jak wiadomo, najistotniejsze rozmowy toczą się zwykle za kulisami. Stowarzyszeniu pozostaje jedynie życzyć kolejnych dziesięcioleci.
W trakcie wieczoru Prezydent Miasta Bielska – Białej Jacek Krywult otworzył wystawe fotograficzną pt.” Mały Wiedeń w obiektywie” autorstwa Zbigniewa Poraniewskiego.

Anna Maria Gacek

Foto: Władysław Wichrowski , Janina Osses Frei

  


  
  
  

Komentarze



6 komentarze do “Jubileusz 10-lecia stowarzyszenia iPolen.at”

  1. Dodał: Włodzimierz Szeląg - 17 October 2013 08:14

    Szanowni Panstwo,

    droga Grazynko i Mirku!

    W imieniu swoim i Polskiej Organizacji Turystycznej pragne zlozyc serdeczne gratulacje z okazji X-lecia działalnosci Stowarzyszenia IPolen.

    Wasza wieloletnia, ciezka praca promujaca Polske jest dzis postrzegana jako cos calkiem normalnego, wpisującego się do kalendarza wydarzen wiedeńskich.

    Wiemy wszyscy, ze nie latwo jest zapracowac na taka pozycje i uwazanie.

    Gratuluje odniesionego sukcesu i dziekuje za okazywana pomoc i dobra wspolprace.

    Wielokrotnie mogliśmy razem pracować przy promocji „Waszego” ukochanego „Malego Wiednia”.

    Pozyskaliscie dla tej idei tak wielu waznych ludzi, ktorzy dzis z duma mowia, ze byli w Bielsku Bialej, bardzo im sie tam podobalo i chca tam jeszcze wracac.

    Licze na dalszy rozwoj Waszego Stowarzyszenia i zycze udanej realizacji kolejnych interesujących pomyslow, wytrwalosci i usmiechu na wyboistej drodze promocji.

    Przepraszam, ze nie moglem uczestniczyc w Jubileuszu i zlozyc tych zyczen osobiscie, ale choroba polaczona z koniecznoscia realizacji podjętych zobowiazan

    pokrzyzowala moje plany.

    Jeszcze raz serdecznie gratuluje i zycze dalszej owocnej pracy oraz samych sukcesow w zyciu zawodowym i prywatnym.

    Z powazaniem

    WLODZIMIERZ SZELAG
    Polnisches Fremdenverkehrsamt

    1130 Wien, Fleschgasse 34 / 2a

    Tel. ++43 1 5247191

    e-mail:wien@pot.gov.pl

    http://www.polen.travel

  2. Dodał: Teresa Kopeć - 17 October 2013 15:15

    Szanowny Panie Prezesie

    Z okazji 10-lecia działalności Waszego Stowarzyszenia proszę przyjąć serdeczne gratulacje ,które kieruję również do pozostałych członków Stowarzyszenia Kulturalno –Informacyjnego „iPolen”.

    Wspólnota Polskich Organizacji w Austrii „Forum Polonii”,której od wielu lat jesteście członkiem docenia Wasze dokonania na gruncie współpracy partnerskiej pomiędzy miastem Bielsko Biała i 22 dzielnicą miasta Wiednia.

    Zycząc Panu Prezesowi oraz prowadzonej przez Pana organizacji wielu sukcesów i satysfakcji z przyszłych dokonań ,wyrażam nadzieję na owocną współpracę służącą sprawom Polonii i Polaków w Austrii.

    Z wyrazami szacunku
    Prezes WPOwA „Forum Polonii”
    Teresa Kopeć

  3. Dodał: Elzbieta Akwa-Asare - 17 October 2013 16:33

    Przesylam wiec ta droga serdeczne pozdrowienia i zycze duzo

    dalszych wspanialych sukcesow.

    Elzbieta Akwa-Asare

  4. Dodał: Jupiter-Magazyn Kult.Informacyjny - 17 October 2013 18:10

    Informacja o Jubileuszu Stowarzyszenia w polonijnym medium Jupiter- Magazyn Kulturalno-Informacyjny

    http://www.jupiter-online.at/cms/?id=848&PHPSESSID=06cb645ab8d56d4cd1f06b9746e2d25c

  5. Dodał: Rektor PMK w Wiedniu - 18 October 2013 12:15

    Panie Mirku,dziekuje za piękny wieczór i wspaniałą prezentację tudzież występy.
    Gratuluję i do zobaczenia.Wszystkiego dobrego.
    Krzysztof Kasperek / Rektor PMK w Wiedniu

  6. Dodał: Galeria Meduna - 19 October 2013 10:45

    Sympatyczne grona I polen !
    Dziękujemy za miłą współpracą i życzymy dalszych sukcesów i wielu przyjacioł.

    Koło Przyjaciół Galerii Meduna

Dodaj komentarz

  
  

Tags