Ciągle rosnące zainteresowanie naszym portalem, nie tylko ze strony czytelników, ale także kręgów twórczych szukających płaszczyzny prezentacji przekonało nas, iż powinniśmy wyjść poza polonijne środowisko austriackie i rozejrzeć się, co słychać u naszych sąsiadów – Polonii w innych krajach europejskich a może i jeszcze dalej.
Bardzo interesująca wydała nam się inicjatywa angielskiej Polonii PoEzja Londyn. Dużo się u nich dzieje, bardzo wartościowego i ważnego, jeśli chodzi o krzewienie polskiego słowa i kultury. Na naszych łamach prezentowaliśmy już poezje Londyńczyków. W związku z szerokim oddźwiękiem, jaki wzbudziły wśród naszych czytelników te prezentacje postanowiliśmy w jeszcze większym stopniu dać twórcom
polonijnym możliwość artykułowania się. Planujemy powstanie rubryki “Polonia na
świecie”, do redagowania której zapraszamy wszystkich, którzy jako polonijny głos podzielić się chcą z rodakami.



PoEzja Londyn otworzyła swoje podwoje we wrześniu 2010. Wykreowana została przez
Martę Brassart i Adama Siemieńczyka. Dewizą jest DODAWAĆ ODWAGI. Skupiamy się na
słowie i sztukach, które współgrają z poetyckością. Zapraszamy do grona twórców,
krytyków, popularyzatorów i odbiorców kultury. Mamy w naszej grupie ludzi słowa,
obrazu i dźwięku. Tworzymy przestrzeń kreacji artystycznej i miejsce na spotkanie.
Jest to również platforma promocyjna (jak się okazało).


Podczas naszych działań w ramach PoEzji Londyn okazało się, że jesteśmy dobrze
postrzegani przez media, krytyków i instytucje. Pozwala nam to na promowanie naszych
artystów i współpracowników. Korzystamy tu z kontaktów własnych. Nie jesteśmy
formalnie związani z żadną instytucją, ani mecenatem. Jesteśmy jednak otwarci na
budowanie relacji z innymi.
Ważnym aspektem prezentacji jest , by przemienić sposób widzenia emigRACJI.
Postrzegani jesteśmy (przez niektórych) jako ludzie goniący za chlebem, bez prawa
głosu, jeśli chodzi o kreację artystyczną. W prosty sposób, czasem, ucina się
dyskusję na temat jakości słowa tworzonego na obczyźnie (folklor, martyrologia,
itd.). Choć Londyn jest (chyba) drugim miastem w świecie, co do ilości Polaków tu
mieszkających, uznaje się, że Ci ludzie nie mają nic do powiedzenia. Poprzez
zewnętrzne prezentacje, pokazujemy, że jest inaczej.


Mimo przebywania w różnych miejscach, często trudnych doświadczeniach w naszym
rodzinnym kraju, wpisany jest w nas fakt bycia Polakami. Czynniki wpłwające na
budowanie świadomości narodowej są różne. Jednym z nich jest język, który staramy
się kultywować.
W najbliższych dniach weźmiemy udział w Światowym Dniu Poezji. Będzie to wspaniałe
miejsce, by zaprezentować spójność i jakość działań ludzi, którzy są poZA krajem.
Już teraz widać, że będzie można zadać kłam twierdzeniu: “Gdzie dwóch Polaków, tam
kłótnia”.


[smartads]




Jakie posiadamy doświadczenia?


Marta Brassart (rocznik 1975, ur. w Białymstoku) jest miłośnikiem i organizatorem
kultury. Studiowała filologię polską i kulturoznawstwo w Polsce, ukończyła
socjologię we Francji; jest tłumaczem; pracowała w instytucji francuskiej ( Institut
Medico-Educatif) jako tłumacz i koordynator wymiany francusko-angielskiej;
organizowała szereg wystaw i spektakli we Francji; recytuje teksty naszych poetów.


Adam Siemieńczyk (rocznik 1971, ur. w Gródku) ma doświadczenie w zakresie: rysunek
satyryczny – szereg druków i wystaw, tomik rysunków satyrycznych; teatr – spektakle
w Polsce i we Francji; poezja, proza, aforyzm – druki, tomiki, wieczorki,
tłumaczenia na białoruski, francuski (dwie książki), angielski, niemiecki, włoski
(pojedyncze wiersze); malarstwo olejne – wystawy indywidualne w Polsce i we Francji,
roczny kontrakt z paryską galerią Les Galeries Artitude; praca jako kierownik
Galerii 2000 – promocja artystów; okładki w wydawnictwach literackich; zajęcia
plastyczne z dziećmi w wieku szkolnym w Polsce i we Francji. (Od września z odludka
zmienia się w osobę otwartą.)


Na jakich polach działamy w zakresie PoEzji Londyn.


Poezja – mieliśmy szereg publikacji wierszy w prasie, portalach internetowych,
blogach, wydawnictwach poetyckich w UK, Polsce, Austrii, Francji. Mamy nawiązany
kontakt z periodykami, które się ukażą. Rozpoczynamy współpracę z krytyką literacką.
Mamy oficjalne zaproszenie na Światowy Dzień Poezji (marzec, pokryte koszta pełnego
pobytu). Mamy zdolność do tłumaczenia tekstów na język francuski i białoruski,
angielski (jeszcze w ograniczonym zakresie). Rozpoczynamy profesjonalną współpracę w
zakresie korekty i pracy redakcyjnej. Recenzujemy i dokumentujemy twórczość.


Fotografia – druki w prasie poetyckiej, indywidualne prezentacje artystyczne w
prasie (w przygotowaniu).


Sztuki plastyczne (digart, cartoon) – druki w prasie poetyckiej i portalach
internetowych.


Dziennikarstwo – druki w prasie poetyckiej i polonijnej. Obecnie przygotowujemy
druki artykułów opisujących spektakl w ponad 20 mediach. Czasem jako materiał
własny, czasem jako cytaty.


Film – prezentacja na portalach filmu niedeklamującego wydarzenie, przygotowujemy
materiał do publikacji telewizyjnej.


Muzyka – współpracujemy z muzykami i kompozytorami. Mamy trzy radia będące naszymi
oficjalnymi patronami medialnymi. Już powstało kilka kompozycji specjalnie dla nas
(Józef Skrzek, Urszula Szczepanek, Krzysztof Pioro Pikowski).


Radio – przygotowujemy nagrania wierszy, wywiady, dokumentację.


Współbycie, przestrzeń twórcza – PoEzja Londyn to spotkanie. Piszemy, czytamy,
rozmawiamy, gramy, nagrywamy. Odnajdujemy i rozwijamy nasze wrażliwości i warsztat.
Poprzez stworzenie płaszczyzny, gdzie doceniana jest twórczość, kreowane jest
miejsce na wypowiedź artysty. Spotykamy się w domu, parku, galerii, kawiarni,
teatrze. Uczestnictwo w kreacji sztuki zmienia człowieka nieodwracalnie. To nie
zanika nawet po latach. PoEzja Londyn odnajduje (ludzi stąpających nieraz po
cienkich lodach emigracyjnego bytu) i skupia osoby tak właśnie naznaczone. Są u nas
nieudolni życiowo nadwrażliwcy, jak również ci, którzy są stabilnie osadzeni w
codzienności. Nie jest ważna droga profesjonalna, którá już odbyli. Ważne są obecne
działania. Dalsze efekty zależne są od talentu i pracy. PoEzja Londyn daje niezbędne
parametry istnienia – PRZESTRZEŃ i CZAS.
W naszych działaniach uczestniczą ludzie z szeregu dziedzin artystycznych. Naszą
cechą jest otwartość na różnorodność i autentyczność.
Czasem wypełniamy szuflady (które ku zdziwieniu okazujá się być wczoraj jeszcze
puste). Czasem inspirujemy do zintensyfikowania cięgle niedostępującej pracy.


[smartads]


Publikacje – wydaliśmy pierwszy numer PoEzji Londyn “Korespondencja” w wersji
elektronicznej (w załáczniku). Umieszczone tam zostały wiersze i grafiki twórców
uznanych i nagradzanych, jak również stawiających swoje pierwsze kroki na polu
kreacji.
Rozesłany on został do ponad 2 tysięcy odbiorców (osoby prywatne, instytucje
kulturalne, media). Grono stale się poszerza.


Przygotowujemy wydawnictwo okolicznościowe opisujące uczestników wydarzenia z 20
lutego “mój JESTEM kawałek podłogi”.


Posiadamy profil na Facebooku, gdzie publikowana jest na bieżąco twórczość
zainteresowanych.


=============================================================
Tekst zaproszenia.


PoEzja Londyn zaprasza na wydarzenie:
“mój JESTEM kawałek podłogi”
Niedziela, 20 lutego w Jazz Cafe POSK, godzina 16.00
Wystąpią artyści słowa i dźwięku.
25 unikalnych osobowości.
Zaprezentujemy różnorodność kreacji.
Energia wytworzona podczas kolejnych spotkań literackich eksploduje z całą mocą i
subtelnością.
Pokażemy różne stany naszej egzystencji. Od liryki do dramatu istnienia.
Nasze odległe drogi zbiegną się w jedną.


Odbędziemy podróż:
Od chłodu miasta, cienkich lodów przyjaźni, samotności.
Poprzez poezję, życie, spotkanie, szukanie siebie i zrozumienia.
Do słowa, które OCALA.


Odnajdziemy wspólne wrażliwości.


Goście specjalni: Roman Maciejewski-Varga i Śledź-Śledziuha.
Odbędzie się premiera, specjalnie dla nas skomponowanego, utworu
JÓZEFA SKRZEKA!


Do zobaczenia na kulturalnym dachu świata. U nas w Londynie!


Wystąpią:
Iza Smolarek
Tomek Klarecki
Adam Siemieńczyk
Urszula Szczepanek
Anna Maria Mickiewicz
Monika Lidke
Włodek Fenrych
Dana Parys-White
Tomasz Januszkiewicz
Marta Brassart
Anna Maria Różańska
Beata Korabiowska
Helena Werda
Łukasz Bielecki
Wiesław B. Bołtryk
Sebastian Kwiatkowski
Piotr Macierzyński
Maciek Pysz
Aga Witek-Nycz
Krzysztof Pietrzak
Piotr Kasjas
J.J.Jacob
Agata Rozumek
Artur Tomaszewski
Dan Mansouri


Niedziela 20.02.2011
Godzina: 16.00
Cena biletu: £5


Adres:
Jazz Cafe POSK
238-246 King Street
Londyn
W6 0RF

Zaprasza:
Adam Siemieńczyk
Marta Brassart
PoEzja Londyn

  


  
  
  

Komentarze



Jeden komentarz do “Polonia na Swiecie – PoEzja Londyn”

  1. Dodał: Przemysław SLEDZIUHA Śledź - 5 March 2011 21:45

    Dzieki za zaproszenie! naprawdę doskonały pomysł propagujący polską kulturę! 🙂 Pozdrawiam

Dodaj komentarz

  
  

Tags